-
1 sözünde durmamak
v. dishonor one's word -
2 sözünde durmamak
to break one's word -
3 بدقولی کردن
sözünde durmamak -
4 go back on one's word
sözünde durmamak -
5 Wort
kelime, sözcük; ( Ausdruck) söz, laf;\Wort für \Wort kelime kelime, kelimesi kelimesine;im wahrsten Sinne des \Wortes kelimenin tam anlamıyla;in \Worten sözle;mir fehlen die \Worte söyleyecek söz bulamıyorum, ne diyeceğimi bilemiyorum;davon ist kein \Wort wahr bunun bir kelimesi bir doğru değil;ein paar \Worte wechseln biraz laflamak;ein offenes/ernstes \Wort mit jdm reden biriyle açık açık/ciddi olarak konuşmak;das \Wort an jdn richten birine sözü yöneltmek;nicht viele \Worte machen fazla laf etmemek;jdn mit leeren \Worten abspeisen birini boş laflarla atlatmak;etw mit keinem \Wort erwähnen bir şeyin sözünü bile etmemek;mit anderen \Worten yani, diğer bir deyişle;ein \Wort gab das andere söz sözü açtı;hast du \Worte? ( fam) buna ne diyebilirsin ki?;das letzte \Wort haben son söz sahibi olmak;das \Wort hat Herr Müller söz sırası Bay Müller'de;das \Wort ergreifen söze başlamak;jdm ins \Wort fallen birinin sözünü kesmek;etw in \Worte fassen bir şeyi sözle ifade etmek;jdm sein \Wort geben birine söz vermek;sein \Wort halten sözünde durmak;sein \Wort brechen sözünde durmamak, verdiği sözden dönmek, verdiği sözü tutmamak;jdn beim \Wort nehmen birinin sözünü senet saymak -
6 wortbrüchig
sözünde durmayan;\wortbrüchig werden sözünde durmamak, verdiği sözden dönmek, verdiği sözü tutmamak -
7 go back on
inkâr etmek, sırt çevirmek, caymak, yerine getirmemek, dönmek* * *terket* * *(to fail to do (something one has promised to do): I never go back on my promises.) caymak, sözünde durmamak -
8 rat
n. sıçan, fare, kalleş, hain, dönek, grev bozucu, parti değiştiren milletvekili, muhbir, ispiyoncu————————v. fare avlamak, parti değiştirmek, döneklik etmek, ihanet etmek, hainlik etmek, ihbar etmek, ispiyonlamak, greve katılmamak* * *1. fare 2. sıçan* * *1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) sıçan2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) kalleş, dönek kimse2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) sözünde durmamak, döneklik etmek2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) gammazlamak, ihbar etmek•- rat race- smell a rat -
9 dishonor one's word
v. sözünü tutmamak, sözünde durmamak -
10 dishonor one's word
v. sözünü tutmamak, sözünde durmamak -
11 manquer
Iv i1 être insuffisant yetersiz olmak◊L'eau a manqué. — Su yetersizdi.
2 eksik olmak◊Plusieurs personnes manquaient. — Çok kişiŶ eksikti.
♦ manquer à qqn özlemek◊Il me manque. — Onu özlüyorum.
3 olmamak4 manquer à qqch bir şeye uymamakIIv t1 ne pas aller gitmemek2 kaçırmak3 ne pas rencontrer yetişememek◊Tu l'as manqué de peu. — Ona az kalsın yetişecektin.
4 ne pas avoir kaçırmak
См. также в других словарях:
HULFETMEK — Sözünde durmamak.HULİYY : (C.: Huliyyât) Altun, gümüş, elmas, zümrüt, vs. gibi süs eşyası. Mücevher … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
su koyuvermek — 1) sebze ve et pişerken suyunu salıvermek 2) argo sözünde durmamak, cıvıtmak Melahat büsbütün su koyuvermiş, yerlere yatarak gülüyor. H. Taner 3) vazgeçmek 4) beklenen görevi yapmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
HATR — Ahdini bozmak, sözünde durmamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük